School Announcements

February Newsletter
Friday, February 3, 2023

Greetings, Tiger families!

We hope you are all safe and sound at home on this blustery afternoon.  We are happy to share with you our ÉSMS February Newsletter - happy reading!

École St. Matthew's School February 2023 Newsletter

Have a wonderful weekend,

Charmayne & Allison

تحياتي عائلات النمور!

نأمل أن تكون جميعًا بأمان وبصحة جيدة في المنزل في فترة الظهيرة الصاخبة. يسعدنا أن نطلعكم على النشرة الإخبارية لشهر فبراير - نتمنى لكم قراءة سعيدة!

مدرسة مدرسة سانت ماثيو النشرة الإخبارية لشهر فبراير 2023

لتكن عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك رائعة،

شارماين وأليسون

虎家人，你们好！

我们希望你们在这个大风的下午都平安无事地待在家里。我们很高兴与您分享我们的 ÉSMS 二月通讯 - 阅读愉快！

École St. Matthew's School 2023 年 2 月通讯

周末愉快，

夏梅恩和艾莉森

Salutations, familles Tiger!

Nous espérons que vous êtes tous sains et saufs chez vous en cet après-midi venteux. Nous sommes heureux de partager avec vous notre newsletter ÉSMS de février - bonne lecture !

École St. Matthew's School Bulletin de février 2023

Avoir un merveilleux week-end,

Charmayne et Allison

¡Saludos, familias de tigres!

Esperamos que estéis todos sanos y salvos en casa en esta tarde tempestuosa. Estamos felices de compartir con ustedes nuestro boletín informativo de febrero de ÉSMS - ¡feliz lectura!

École St. Matthew's School Boletín de febrero de 2023

Tener un fin de semana maravilloso,

Charmayne y Allison

Pagbati, mga pamilya ng Tiger!

Sana ay ligtas at maayos kayong lahat sa bahay ngayong magulo na hapon. Ikinagagalak naming ibahagi sa iyo ang aming ÉSMS February Newsletter - maligayang pagbabasa!

Paaralan ng École St. Matthew noong Pebrero 2023 Newsletter

Magkaroon ng isang magandang katapusan ng linggo,

Charmayne at Allison

St. Matthew's Monday Mentions
Monday, January 23, 2023

Greetings, Tiger families!

As we head into the final full week of January, we wanted to touch base with a few important notes, initiatives and reminders for the days ahead.

ÉSMS Monday Mentions 23 January 2023

Take care,

Charmayne & Allison

ÉSMS Administration

تحياتي عائلات النمور!

مع اقترابنا من الأسبوع الأخير الكامل من شهر يناير ، أردنا أن نتواصل مع بعض الملاحظات المهمة والمبادرات والتذكيرات للأيام المقبلة.

ÉSMS الإثنين يذكر 23 يناير 2023

يعتني،

شارماين وأليسون

إدارة ÉSMS

虎家人，你们好！

当我们进入 1 月的最后一个完整周时，我们想为未来的日子做一些重要的说明、倡议和提醒。

ÉSMS 周一提及 2023 年 1 月 23 日

小心，

夏梅恩和艾莉森

ÉSMS管理

Salutations, familles Tiger!

Alors que nous nous dirigeons vers la dernière semaine complète de janvier, nous voulions aborder la base avec quelques notes, initiatives et rappels importants pour les jours à venir.

ÉSMS Lundi Mentions 23 janvier 2023

Prenez soin de vous,

Charmayne et Allison

Administration de l'ÉSMS

¡Saludos, familias de tigres!

A medida que nos acercamos a la última semana completa de enero, queríamos ponernos en contacto con algunas notas, iniciativas y recordatorios importantes para los días venideros.

ÉSMS Lunes Menciones 23 enero 2023

Cuidarse,

Charmayne y Allison

Administración ESMS

Pagbati, mga pamilya ng Tiger!

Habang papunta kami sa huling buong linggo ng Enero, gusto naming hawakan ang base ng ilang mahahalagang tala, hakbangin at paalala para sa mga susunod na araw.

ÉSMS Lunes Pagbanggit 23 Enero 2023

Ingat,

Charmayne at Allison

ÉSMS Administration

Grade 7 Late French Immersion Info Sessions
Tuesday, January 17, 2023

Good Afternoon Families,

Dave Butt, French Program Specialist with NLESD will be hosting two virtual information sessions for families regarding the Late French Immersion program for the 2023-2024 school year next Tuesday and Thursday, January 24 and 26. We would like to extend an invitation to you at this time.  Please see the Google Meet links below.

Virtual Information Sessions

INFORMATION SESSION 1 ►  January 24th, 2023  at 7 PM 

Google Meet Link : https://meet.google.com/mkz-jnnn-fmz?hs=122&authuser=0

INFORMATION SESSION 2 ►  January 26th, 2023 at 7 PM 

Google Meet Link: https://meet.google.com/uvj-hwbs-hrh?hs=122&authuser=0

The LFI program for current Grade 6 students is an exciting option for them entering into Grade 7 and Junior High. We encourage our Grade 6 students and their families to attend the sessions and express their interest in the 2023-2024 school year.

Thank you very much for your support of the Late French Immersion program.

St. Matthew's School Administration

عائلات جيدة بعد الظهر ،

سيستضيف ديف بات ، اختصاصي البرنامج الفرنسي مع NLESD جلستي معلومات افتراضية للعائلات فيما يتعلق ببرنامج الانغماس الفرنسي المتأخر للعام الدراسي 2023-2024 المقبل الثلاثاء والخميس 24 و 26 يناير . نود أن نوجه إليك دعوة في هذا الوقت. يرجى الاطلاع على روابط Google Meet أدناه.

جلسات المعلومات الافتراضية

الجلسة الإعلامية 1 ► 24 يناير 2023 الساعة 7 مساءً

رابط Google Meet: https://meet.google.com/mkz- jnnn-fmz؟ hs = 122 والمؤلف = 0

الجلسة الإعلامية 2 ► 26 يناير 2023 الساعة 7 مساءً

رابط Google Meet: https://meet.google.com/uvj- hwbs-hrh؟ hs = 122 والمؤلف = 0

يعد برنامج LFI لطلاب الصف السادس الحاليين خيارًا مثيرًا بالنسبة لهم للدخول في الصف السابع والثانوي. نشجع طلاب الصف السادس لدينا وعائلاتهم على حضور الجلسات والتعبير عن اهتمامهم بالعام الدراسي 2023-2024.

شكرًا جزيلاً على دعمك لبرنامج الانغماس الفرنسي المتأخر.

إدارة مدرسة سانت ماثيو

下午好家庭，

NLESD 的法语项目专家戴夫·巴特 (Dave Butt) 将在接下来的 2023-2024 学年为家庭举办两场关于晚期法语浸入式项目的虚拟信息会议周二和周四，1 月 24 日和 26 日.我们想在这个时候向您发出邀请。请参阅下面的 Google Meet 链接。

虚拟信息会议

信息会议 1 ► 2023 年 1 月 24 日晚上 7 点

谷歌会议链接： https://meet.google.com/mkz- jnnn-fmz?hs=122&authuser=0

信息会议 2 ► 2023 年 1 月 26 日晚上 7 点

谷歌会议链接： https://meet.google.com/uvj- hwbs-hrh?hs=122&authuser=0

针对当前 6 年级学生的 LFI 计划是他们进入 7 年级和初中的一个令人兴奋的选择。我们鼓励我们的 6 年级学生和他们的家人参加会议并表达他们对 2023-2024 学年的兴趣。

非常感谢您对 Late French Immersion 计划的支持。

圣马修学校行政

​​​​​​​

Bonjour les familles,

Dave Butt, spécialiste du programme de français chez NLESD, animera deux séances d'information virtuelles pour les familles concernant le programme d'immersion française tardive pour l'année scolaire 2023-2024. Mardi et jeudi 24 et 26 janvier . Nous aimerions vous adresser une invitation à ce moment. Veuillez consulter les liens Google Meet ci-dessous.

Séances d'information virtuelles

SÉANCE D'INFORMATIONS 1 ► 24 janvier 2023 à 19:00

Lien Google Meet : https://meet.google.com/mkz- jnnn-fmz?hs=122&authuser=0

SÉANCE D'INFORMATIONS 2 ► 26 janvier 2023 à 19:00

Lien Google Meet : https://meet.google.com/uvj- hwbs-hrh?hs=122&authuser=0

Le programme LFI pour les élèves actuels de 6e année est une option intéressante pour eux qui entrent en 7e année et au premier cycle du secondaire. Nous encourageons nos élèves de 6e année et leurs familles à assister aux séances et à manifester leur intérêt pour l'année scolaire 2023-2024.

Merci beaucoup pour votre soutien au programme d'immersion française tardive.

Administration de l'école St. Matthew

Buenas tardes familias,

Dave Butt, especialista en programas de francés de NLESD, organizará dos sesiones informativas virtuales para familias sobre el programa de inmersión tardía en francés para el año escolar 2023-2024 el próximo Martes y jueves, 24 y 26 de enero . Nos gustaría extenderle una invitación en este momento. Consulte los enlaces de Google Meet a continuación.

Sesiones Informativas Virtuales

SESIÓN INFORMATIVA 1 ► 24 de enero de 2023 a las 19:00

Enlace de encuentro de Google: https://meet.google.com/mkz- jnnn-fmz?hs=122&autor=0

SESIÓN INFORMATIVA 2 ► 26 de enero de 2023 a las 19 h

Enlace de reunión de Google: https://meet.google.com/uvj- hwbs-hrh?hs=122&autor=0

El programa LFI para estudiantes actuales de sexto grado es una opción emocionante para ellos que ingresan a séptimo grado y secundaria. Alentamos a nuestros estudiantes de sexto grado y a sus familias a asistir a las sesiones y expresar su interés en el año escolar 2023-2024.

Muchas gracias por su apoyo al programa Late French Immersion.

Administración de la escuela de St. Matthew

​​​​​​​

Magandang hapon mga kapamilya,

Si Dave Butt, French Program Specialist kasama ang NLESD ay magho-host ng dalawang virtual information session para sa mga pamilya tungkol sa Late French Immersion program para sa school year 2023-2024 sa susunod Martes at Huwebes, Enero 24 at 26 . Nais naming magbigay ng imbitasyon sa iyo sa oras na ito. Pakitingnan ang mga link ng Google Meet sa ibaba.

Mga Session ng Virtual na Impormasyon

IMPORMASYON SESYON 1 ► ika-24 ng Enero, 2023 nang 7 PM

Link ng Google Meet : https://meet.google.com/mkz- jnnn-fmz?hs=122&authuser=0

IMPORMASYON SESYON 2 ► Ika-26 ng Enero, 2023 nang 7 PM

Link ng Google Meet: https://meet.google.com/uvj- hwbs-hrh?hs=122&authuser=0

Ang programa ng LFI para sa kasalukuyang mga mag-aaral sa Grade 6 ay isang kapana-panabik na opsyon para sa kanilang pagpasok sa Grade 7 at Junior High. Hinihikayat namin ang aming mga mag-aaral sa Baitang 6 at kanilang mga pamilya na dumalo sa mga sesyon at ipahayag ang kanilang interes sa taong panuruan 2023-2024.

Maraming salamat sa iyong suporta sa programang Late French Immersion.

Pamamahala ng Paaralan ng St. Matthew